백설공주 (Snow White)
: 3가지 스토리텔링으로 읽는 영어원서 (일러스트 삽화)
<세계 문학 명작>을
"3가지 버전 스토리텔링"으로 영어 원서를 읽을 수 있습니다.
천재적인 동화 작가
- 그림형제
- 앤드류 랭
- 에드릭 브리덴버그
천부적인 이야기 꾼의 3가지 스토리텔링으로 풀어가는 재미있는 동화!
# 쉽고, 간편하게 영어 원서와 원어민이 읽어주는 음성 발음을 들으며 영어 공부와 자신감을 키워갈 수 있습니다.
우리가 흔히 말하는 "백설공주와 일곱 난쟁이"이는 월트 디즈니의 애니메이션으로 각색되어 널리 알려진 이야기 구조이다.
하지만, 백설공주의 원작 또는 설화를 정리한 것은 <그림형제>인데, 그 이야기 구조는 아주 다른 편이다.
그림형제는
"백설공주와 빨간 장미", "스노드롭(Snowdrop)"의 두 작품이 서로 섞이고, 후대로 전해 내려오면서 변경되어 우리가 알고 있는 이야기로 정착되었다.
여기에 수록된 <백설공주>는 월트 디즈니의 이야기 구조가 아닌 옛 민담을 정리한 영어원서 임을 밝혀둔다.
<백설공주>의 유래 및 전승
새어머니에게 구박을 받고 쫓겨나 난장이들에게 구제되어 생활했으나, 새어머니가 자객을 보내서 여러번 살해하려 했다는 전설, 16세기 독일의 귀족이자 에스파니아의 펠리페 2세가 흠모하였다는 실존 인물 마르가레테 폰 발데크의 이야기 등이 뒤섞여져서 백설공주로 재탄생했다.
1937년 월트 디즈니가 백설공주와 일곱 난쟁이라는 제목으로 각색한 장편 애니메이션에서 일곱 난쟁이 각자에게 처음으로 이름이 붙었다. 한편, 그림 형제의 동화집 《어린이와 가정을 위한 동화》에는 또 다른 백설 공주 이야기인 〈백설공주와 붉은 장미〉가 수록되어 있다. 민속학자 안티 아르네와 스티스 톰슨이 제안한 민담 분류에서 백설공주는 709번 유형으로 분류되어 있다. 이 분류에 속하는 다른 이야기로는 이탈리아의 〈벨라 베네치아〉, 그리스의 〈미르시나〉, 미국의 〈노리 하디그〉, 이탈리아의 〈젊은 노예〉, 대한민국의 <콩쥐 팥쥐>, 스코틀랜드의 〈금나무 은나무〉등이 있다.[1] 알바니아의 민담 〈질투심 많은 자매〉도 이와 유사한 유형의 이야기로 다루어진다.
<오디오북 ebook 특징 및 정보 제공>
1) 오디오북 음성 출처 및 링크(리브리복스) : https://librivox.org
2) 작품 원서 TEXT와 함께 Audio MP3로 실시간 스트리밍 음성 제공
3) PC에서 다운로드 후 모바일 단말기에 옮겨서 사용(단, 모바일 접속 시 무료 Wi-Fi 환경에서 사용 권장)
# 구매 시 유의 사항
- 오디오북 음성은 서비스 제공 업체(https://librivox.org) 사정에 따라 실시간 재생 시 버퍼링 발생할 수 있습니다. 또한 예고 없이 서비스가 중지 될 수 있음을 고지해 드립니다.
- 모바일 접속 시 무료 Wi-Fi 환경이 아니면 실시간 재생할 시 데이터 요금이 발생할 수 있으며, ebook 제작자는 책임지지 않습니다.
* 작가 : 그림형제 외 2명
- 그림 형제
독일의 야코프 그림(독일어: Jacob Grimm)과 빌헬름 그림(독일어: Wilhelm Grimm)이다. 두 형제는 모두 언어학을 전공했고, 함께 여러 동화를 썼다. 유로화가 도입되기 이전에, 1000 마르크짜리 독일 지폐에는 그림 형제의 모습이 실려 있었다. 독일 민중들을 통해 구전되던 이야기들을 수집하여 편집한 《그림동화》로 유명하다. 한편, 그림 형제는 언어학을 연구하여 독일어의 음운 변화에 관한 법칙을 정립하기도 하였다. 그들은 어쩔 때만 자기들만의 동화를 쓰기도 하였다(그림 법칙)
그림 형제는 유럽에서 가장 널리 알려진 중편 소설 작가이다. 럼펄스틸트스킨, 백설공주, 잠자는 미녀, 라푼젤, 신데렐라, 헨젤과 그레텔, 개구리 왕자,브레멘 음악대, 너를 사랑하오와 같은 작품이 있다.
-앤드루 랭 (Andrew Lang)
1844년 3월 31일 ~ 1912년 7월 20일)은 스코틀랜드의 시인, 소설가, 문학 평론가, 인류학 분야의 공헌자이다.