유페이퍼 :: 꿈돌이

갈매기 <'안톤 체호프' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : かもめ)

안톤 체호프 (Anton Pavlovich Chekhov) | 유페이퍼 | 3,000원 구매

0 0 339 12 0 43 2018-01-18

갈매기 <'안톤 체호프' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : かもめ) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : かもめ * 영어 제목 : The Sea-Gull * 한국어 제목 : 갈매기 # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 # 단, 일본어 한자 중 약어를 쓴 한자는 표기할 수 없어 '후리가나' 병음으로 대체하였으며, 후리가나가 포함된 원서 입니다. ----------------------------- 《갈매기》는 안톤..

바냐 아저씨 <'안톤 체호프' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : ワーニャ伯父さん)

안톤 체호프 (Anton Pavlovich Chekhov) | 유페이퍼 | 3,000원 구매

0 0 441 12 0 11 2018-01-18

바냐 아저씨 <'안톤 체호프' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : ワーニャ伯父さん) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : ワーニャ伯父さん * 영어 제목 : Uncle Vanya * 한국어 제목 : 바냐 아저씨 # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 # 단, 일본어 한자 중 약어를 쓴 한자는 표기할 수 없어 '후리가나' 병음으로 대체하였으며, 후리가나가 포함된 원서 입니다. -----------------------..

피터 래빗 이야기 <'베아트릭스 포터' 작품 19개> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : あなうさピーターのはなし)

베아트릭스 포터 (Beatrix Potter) | 유페이퍼 | 7,000원 구매

0 0 317 43 0 13 2017-11-16

피터 래빗 이야기 <'베아트릭스 포터' 작품 19개> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : あなうさピーターのはなし) 지난 100년 동안 전 세계 1억 5천만부 이상 판매되며, 30개 언어로 번역된 동화의 《피터 래빗》 작가로 유명하다. 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : あなうさピーターのはなし * 영어 제목 : THE TALE OF PETER RABBIT * 한국어 제목 : 피터 래빗 이야기 # 원문 : 일본어+영어 원서 텍..

개를 데리고 다니는 여자 <'안톤 체호프' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : 犬を連れた奥さん)

안톤 체호프 (Anton Pavlovich Chekhov) | 유페이퍼 | 3,500원 구매

0 0 277 4 0 7 2017-11-15

개를 데리고 다니는 여자 <'안톤 체호프' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : 犬を連れた奥さん) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : 犬を連れた奥さん * 영어 제목 : The Lady With The Dog (러시아어 원제 : DAMA S SOBACHKOI) * 한국어 제목 : 개를 데리고 다니는 여자 # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 ----------------------------- <개를 데리고 다니는 ..

변신 <'프란츠 카프카' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : へんしん - 変身)

프란츠 카프카 (Franz Kafka) | 유페이퍼 | 2,000원 구매

0 0 336 10 0 15 2017-11-15

변신 <'프란츠 카프카 '작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : へんしん - 変身) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : へんしん (変身) * 영어 원제 : Metamorphosis (독일어 원제: Die Verwandlung) * 한국어 제목 : 변신 # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 ----------------------------- <변신> (Die Verwandlung)은 프란츠 카프카의 중편 소설이다. ..

심판 <'프란츠 카프카' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : しんぱん - 審判)

프란츠 카프카(Franz Kafka ) | 유페이퍼 | 3,000원 구매

0 0 263 25 0 7 2017-11-15

심판 <'프란츠 카프카' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : しんぱん - 審判) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : しんぱん (審判) * 영어 원제 : The Trial (독일어 원제: DER PROZESS) * 한국어 제목 : 심판 # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 ----------------------------- <줄거리> 1914∼1915년에 쓰여졌으며, 1925년 발간되었다. 은행원인 K.요제프는 어..

고리오 영감 <'발자크' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : ゴリオ爺さん)

오노레 드 발자크 (Honore de Balzac) | 유페이퍼 | 5,000원 구매

0 0 425 13 0 6 2017-11-15

고리오 영감 <'발자크' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : ゴリオ爺さん) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : ゴリオ爺さん * 영어 제목 : Father Goriot (프랑스어 원제 : Le Père Goriot) * 한국어 제목 : 고리오 영감 # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 ----------------------------- <고리오 영감>은 프랑스어 소설로 영어 및 일본어로 번역되면서 지명과 이름, ..

목걸이 <'모파상' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 :くびかざり)

기 드 모파상(Guy de Maupassant) | 유페이퍼 | 3,000원 구매

0 0 679 4 0 25 2017-11-15

목걸이 <'모파상' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 :くびかざり) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : くびかざり(頸飾り) * 영어 제목 : The Necklace (프랑스어 원제 : LA PARURE) * 한국어 제목 : 목걸이 (or 진주 목거리 / 다이아몬드 목걸이) # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 ----------------------------- <목걸이 >은 프랑스어 소설로 영어 및 일본어로 번역되..

이기적인 거인 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : わがままな大男)

오스카 와일드 (Oscar Wilde) | 유페이퍼 | 2,500원 구매

0 0 557 5 0 29 2017-11-14

이기적인 거인 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : わがままな大男) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : わがままな大男 * 영어 원제 : The Selfish Giant * 한국어 제목 : 이기적인 거인 # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 ----------------------------- 1874년부터 1878년까지 옥스퍼드 대학의 모들린 칼리지에서 수학했다. 태만하기로 유명했으나 고전학에서는 발군의 성적을 나타냈다...

마녀 집에서 본 꿈 <'러프크래프트' 공포 소설> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : 魔女の家で見た夢)

러브크래프트 (H.P.Lovecraft) | 유페이퍼 | 3,500원 구매

0 0 365 4 0 32 2017-11-13

마녀 집에서 본 꿈 <'러프크래프트' 공포 소설> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : 魔女の家で見た夢) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : 魔女の家で見た夢 * 영어 원제 : The Dreams in the Witch-House * 한국어 제목 : 마녀 집에서 본 꿈 # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 ----------------------------- <러브크래프트 (H.P.Lovecraft)> 작가란? 미국 로드..

일본어 영어 원서 읽기 22