레미제라블 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : レ・ミゼラブル)

488 0 0 5 18 0 7년전 0

레미제라블 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : レ・ミゼラブル)

EPUB 구매시 다운가능 3.1 MB 일본어 빅토르 위고 (Victor Hugo) 유페이퍼 모두

미리보기 3,000원 구매

레미제라블
(일본어+영어로 함께 읽는 문학 : レ・ミゼラブル)

한 권으로 동시에
<일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책!

1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다.
2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다.

----- -----
* 일본어 제목 : レ・ミゼラブル
* 영어 원제 : Les Misérables
* 한국어 제목 : 레미제라블 (장발장)

# 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공
-----------------------------

* <줄거리>
빵 한 조각을 훔친 죄로 19년의 감옥살이를 한 장발장. 전과자라는 이유만으로 모두의 박해를 받던 장발장은 우연히 만난 신부의 손길 아래 구원을 받고 새로운 삶을 결심한다. 정체를 숨기고 마들렌이라는 새 이름으로 가난한 이들을 도우며 지내던 장발장은 팡틴과 마주치고, 죽음을 눈앞에 둔 팡틴은 자신의 유일한 희망인 딸, 코제트를 장발장에게 부탁한다.

그러나 코제트를 만나기도 전에 경감 자베르는 장발장의 진짜 정체를 알아차리고, 오래된 누명으로 다시 체포된 장발장은 코제트를 찾아 탈옥을 감행했다. 테나르디에의 여관에서 혹사당하던 코제트를 구하고 자신이 키우기 시작했다. 자베르의 눈을 피해 수도원에서 포슐르방 노인에게 도움을 받아 살아가며 코제트를 키웠다. 그러나 마리우스라는 청년과 코제트가 사랑에 빠지게 되고 결국 결혼까지 한다.

장 발장은 처음엔 코제트를 뺐긴 것 같은 시기심에 사로잡혔으나 나중에는 마리우스에게 코제트에게 비밀을 지키기로 약속하고 자신이 전과자였음을 털어놓는다. 그리고 장 발장은 자신과 함께 있으면 코제트가 위험해지므로 코제트를 마리우스에게 맡기고 그녀의 곁을 떠난다. 그러던 중 테나르디에가 장 발장에 대한 모함을 하려했지만 그것은 오히려 마리우스에게 장 발장이 마리우스의 생명의 은인인 것을 알아채게 만들었다.

(프랑스 6월 봉기에서 마리우스가 죽을 뻔한 것을 장 발장이 하수구를 통해 마리우스를 집으로 데려다 준 일. 마리우스는 그 은인이 누군지도 모르고 있었다.) 마리우스가 코제트에게 자초지종을 얘기하고 장 발장을 찾았을 때 장발장은 이미 코제트를 보지 못하는 슬픔에 죽어가고 있었고, 삶의 마지막 순간에 코제트와의 재회를 크게 기뻐하며 만족스럽게 삶을 마감한다.

# <레미제라블>은 프랑스어 소설로 "영어 및 일본어로 번역 되면서 직역 및 의역 되었습니다.

# 작가 : 빅토르 위고 (Victor Hugo)
빅토르 마리 위고 (Victor-Marie Hugo, 1802년 2월 26일 - 1885년 5월 22일)는 프랑스의 시인·소설가·극작가이다.

- 사형수 최후의 날(Le Dernier jour d'un condamné; 1829년)
- 파리의 노트르담(Notre-Dame de Paris; 1831년)
- 레 미제라블(Les Misérables 1862년)

이컨텐츠에 대해 남기고 싶은 말은?

확인

꿈돌이

레미제라블 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : レ・ミゼラブル)

꿈돌이