알라딘과 요술 램프 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : アラジンとふしぎなランプ)

662 0 0 5 48 0 6년전 0

알라딘과 요술 램프 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : アラジンとふしぎなランプ)

EPUB 구매시 다운가능 0.6 MB 일본어 작자미상(Unknown) 유페이퍼 모두

미리보기 2,000원 구매

알라딘과 요술 램프
(일본어+영어로 함께 읽는 문학 : アラジンとふしぎなランプ)

한 권으로 동시에
<일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책!

1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다.
2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다.

----- [ebook 특징] -----
* 일본어 제목 : アラジンとふしぎなランプ
* 영어 원제 : Aladdin and the Wonderful Lamp
* 한국어 제목 : 알라딘과 요술 램프 (or 알라딘과 마법 램프)

# 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공
-----------------------------

<아라비안 나트> 천일야화의 "앤드류 랭" 엮음으로 된 'Aladdin and the Wonderful Lamp' 영어 원서이다.
각자의 번역자에 따라 영어와 일본어는 각기 달라질 수 있다.

<줄거리>
원래 중동의 민속 설화인데, 부비트랩의 마법 동굴에서 마술 기름 램프를 가져오려고 마그레브의 마법사에게 붙잡히는, 중국 마을의 가난한 청소년 건달 알라딘의 이야기다.

알라딘은 마법사의 속임수로 동굴에 갇히지만. 운좋게도 마법사에게서 빌린 마법 반지 한 개를 지니고 있었던 것이다. 절망 속에서 손 비빌 때 그는 무심코 반지를 문질렀더니 그를 어머니에게 데려가게 도와 줄 남성 정령인 지니가 한 명 나타난다.

알라딘은 계속 마술 기름 램프를 휴대하다 어머니가 그 램프를 청소하자 훨씬 더 강력한 제 2의 지니가 나온다. 램프 속 지니의 도움으로 알라딘은 부자가 되고 황녀 바드룰바드루와 결혼한다. 지니는 알라딘에게 황궁보다도 훨씬 더 장엄한 아름다운 궁전을 지어 준다.

마법사는 돌아와서 기름 램프의 중요성을 모르는 바드룰바드루에게 헌 램프를 새 램프로 바꿔 주겠다며 램프를 넘겨 받는다.

그는 알라딘의 궁전, 아내, 부하 및 모든 재산을 마그레브(Maghreb)의 자기 집으로 옮기라고 램프 지니에게 주문한다. 반지를 다행히 안 놓친 알라딘은, 조금 더 작지만 어쨌든 반지 지니 한 명을 소환한다. 반지 지니가 램프 지니의 마법을 바로 취소하지 못했지만 알라딘을 마그레브로 보내어 아내와 램프를 구하고 마법사를 죽여 버리게 돕는다.

마법사보다도 더 사악한 마법사 형이 복수하려 덤비자 이번에는 램프 지니의 도움으로 그 형을 처단한다. 알라딘은 그의 장인이 별세하자 황위를 물려받고 모두가 행복하게 잘 살게 된다. (출처 및 인용 : 존 페인, Oriental Tales 13권)

* 작자미상(Unknown)

이컨텐츠에 대해 남기고 싶은 말은?

확인

꿈돌이

알라딘과 요술 램프 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : アラジンとふしぎなランプ)

꿈돌이