꿈돌이

U

영어 원서 읽기 920

<한글 번안> 이기적인 거인 (한글 번역+영문 원문 동화 함께 읽기)

오스카 와일드(Oscar Wilde) | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 766 5 0 93 2016-12-27

<한글 번안> 이기적인 거인 (한글 번안+영문 원문 동화 함께 읽기) 《이기적인 거인(The Selfish Giant)》이 있으며, 이 작품은 44회 아카데미 시상식에 후보작으로 등록된 바 있다. 아이들을 위한 동화집 《행복한 왕자와 다른 이야기들(The Happy Prince and Other Tales)》을 통해 발표한 작품이다. <줄거리> 욕심쟁이 거인이 자신의 정원에서 뛰어놀고 있던 아이들을 거칠게 내쫓고 절대 들어오지 말라는 팻말을 내건다. 하지만 아이들이 떠나가 버린 거인의 정원에는 찬바람이 부는 추운 겨울만 계속될 뿐 아무리 기다려도 봄이 오지 않는다. 담 밖에 아이들이 있는 곳에는 꽃이 피고 새들이 지저귀기 시작했지만, 거인의 정..

라이게트의 수수께끼 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기)

아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle) | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 454 5 0 91 2016-12-20

라이게트의 수수께끼 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기) <특징> 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. *한국어: 라이게트의 수수께끼 *영 어: The Reigate Puzzle *일본어: ライギット・パズル 왓슨은 프랑스에서 힘든 수사를 마치고 온 홈즈를 쉬게 하려고 교외의 라이기트로 데리고 간다. 홈즈는 그곳에서도 자신이 필요하다는 것을 느끼지만, 최근의 병을 생각하여 자제한다. 그들은 해이터 대령의 집에서 머물고 있었다. 최근에 근처의 액튼 영지에서 도난사건이 있었다. 도난당한 물건은 하찮은 물건이었다. 어느 날 아침, 대령의 집사가 근처 커닝햄 영지에서..

경주마 은점박이 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기)

아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle) | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 421 5 0 81 2016-12-19

경주마 은점박이 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기) <특징> 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. *한국어: 경주마 은점박이 *영 어: Silver Blaze *일본어: 白銀の失踪 실버 블레이즈》 (Silver Blaze)는 아서 코넌 도일의 56개 셜록 홈즈의 단편 소설중 하나이며, 단편집 《셜록 홈즈의 회상록》의 첫 번째 작품이다. 《실버 블레이즈》는 유명한 경주마인 실버 블레이즈의 실종과 조련사인 존 스트레이커의 살인사건에 대한 이야기이다. 홈즈와 왓슨이 사건현장인 다트무어 파일랜드에 도착했을 때, 그레고리 경위는 이미 존 스트레이커의 살인 용의자를..

푸른 석류석 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기)

아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle) | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 378 5 0 88 2016-12-19

푸른 석류석 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기) <특징> 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. *한국어: 푸른 석류석 *영 어: THE BLUE CARBUNCLE *일본어: 蒼炎石 이 이야기는 거의 12월 27일에 맞춰져있다. 왓슨은 크리스마스에 친구인 홈즈를 방문하는데 그는 수위인 피터가 가져다 준 낡은 모자를 살펴보고 있었다. 그 모자는 어떤 남자와 거리의 불량배들이 다투는 과정에서 크리스마스 거위와 함께 길에 떨어져 있던 것이다. 피터는 거위를 주워 집에서 먹고, 거위에서 발견한 카벙클을 가지고 홈즈를 찾아온다. 피터의 아내는 그 보석을 거위..

다섯개의 오렌지 씨앗 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기)

아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle) | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 562 5 0 111 2016-12-19

다섯개의 오렌지 씨앗 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기) <특징> 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. *한국어: 다섯개의 오렌지 씨앗 *영 어: THE FIVE ORANGE PIPS *일본어: 橙の種五粒 독신자인 엘리아스는 그의 조카(존 오펜쇼)를 자신의 집에서 지내도록 했는데 몇 가지 이상한 점이 있었다. 먼저, 존은 저택의 어느 곳이든 마음대로 갈 수 있었지만 백부의 트렁크가 있는 방만은 잠겨있어 갈 수가 없었다. 또 하나 이상했던 일은 1883년 3월 백부에게 배달된 인도 퐁디셰리 소인이 찍혀있던 편지에 "K.K.K"란 글자와 다섯 개의 오렌지 씨..

찰스 오거스터스 밀버턴 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기)

아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle) | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 420 5 0 76 2016-12-19

찰스 오거스터스 밀버턴 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기) <특징> 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. *한국어: 찰스 오거스터스 밀버턴 *영 어: Charles Augustus Milverton *일본어: チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン 아서 코난 도일은 1859년 5월 22일 영국 스코틀랜드 에든버러에서 태어났다. 아버지 찰스 얼터먼트 도일은 아일랜드계 잉글랜드인이었고 어머니 메리 폴리는 아일랜드인이었다. 코난 도일은 1876년부터 1881년까지 에든버러 대학교에서 의학을 공부하였다. 학생 시절부터 단편을 썼던 그는 20세가 되기 전에 첫 작품을 에든..

노란 얼굴 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기)

아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle) | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 392 5 0 64 2016-12-19

노란 얼굴 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기) <특징> 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. *한국어: 노란 얼굴 *영 어: Yellow Face *일본어: 土色の顔 1888년 이른 봄 사건이 없어 따분해하던 셜록 홈즈가 왓슨과 함께 산책 간 사이 방문자가 다녀갔는데 그는 담배 파이프를 놓고 갔다. 그 파이프를 보고 놓고 간 것을 보고 홈즈는 방문자의 마음이 혼란스럽다는 것을 추리해낸다. 그리고 그 방문자는 파이프를 매우 아낀다는 점(파이프가 부서졌을 때 새로 사는 대신 수선했기 때문에), 그는 근육질이고 왼손잡이이며, 치아가 튼튼하고 조심성이 없고 ..

신랑의 정체 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기)

아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle) | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 633 5 0 107 2016-12-19

신랑의 정체 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기) <특징> 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. *한국어: 신랑의 정체 *영 어: A CASE OF IDENTITY *일본어: 同一事件

노우드의 건축업자 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기)

아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle) | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 346 5 0 78 2016-12-19

노우드의 건축업자 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기) <특징> 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. *한국어: 노우드의 건축업자 *영 어: THE NORWOOD BUILDER *일본어: ノーウッドの建築家《노우드의 건축업자》 (The Adventure of the Norwood Builder) 1905년 3월 7일 조지 뉴웬스(Georges Newnes, Ltd) 출판사에 의해 처음으로 출판되었다. 초판은 30,000부가 발행되었다. McClure, Phillips & Co.가 출판한 미국판은 28,000부를 더 발행했다.

주홍색 연구 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기)

아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle) | 유페이퍼 | 3,000원 구매

0 0 467 38 0 17 2016-12-19

주홍색 연구 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기) <특징> 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. *한국어: 주홍색 연구 *영 어: A STUDY IN SCARLET *일본어: 緋のエチュード 의학박사 존 H. 왓슨은 영국군의 군의관으로, 아프가니스탄 전장으로 향하지만 왼쪽 어깨에 부상을 입어 영국으로 다시 송환된다. 하는 일 없이 지내고 있다가 옛날 조수였던 스탬포드에게서 셜록 홈즈라는 특이한 인물을 소개받아 베이커 가에서 공동생활을 시작한다. 첫 대면임에도 불구하고 '아프가니스탄에서 오셨나 보군요' 라는 말로 홈즈가 왓슨이 부상을 입어 아프가니스탄에서 돌아온 것을..

꿈

꿈돌이