유페이퍼 :: 꿈돌이

산시로(さんしろう) <나쓰메 소세키> 문학으로 일본어 공부하기

나쓰메 소세키(夏目漱石なつめそうせき) | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 749 16 0 99 2016-10-12

산시로(さんしろう) <나쓰메 소세키> 문학으로 일본어 공부하기 《나는 고양이로소이다》(吾輩は猫である), 《마음》(こころ) 등의 작품으로 널리 알려져있으며, 모리 오가이(일본어: 森鴎外もりおうがい)와 더불어 메이지 시대의 대문호로 꼽힌다. 소설, 수필, 하이쿠, 한시 등 여러 장르에 걸쳐 다양한 작품을 남겼다. 나쓰메 소세키 그의 작품은 윤리적 성격이 강한 것이 특색인데, 장편소설 <구비진소(虞美人草)>(1907)도 일종의 권징(勸懲)소설이나, 배후에 기성도덕에 만족하지 못하며 현대문명에 대한 비판이 강하게 깔려 있다. 그의 본격적 작가활동은 보통 <산시로(三四郞)> <고레카라(이제부터)> <몬(門)>(1910) 등에서의 사회와 개인, 특히 ..

논어(論語): 3개국어 원서 읽기

공자(孔子) | BookMaker | 3,500원 구매

0 0 1,193 64 0 31 2018-01-18

논어(論語): 3개국어 원서 읽기 ---<특징>--- 1. "중국어+영어+일본어"를 함께 3가지 버전으로 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 3개국어로 공부할 수 있다. -한국어: 논어 1) 중국어: 論語 2) 영 어: The Analects of Confucius 3) 일본어: 現代訳論語 # 단, 일본어 한자 중 약어를 쓴 한자는 표기할 수 없어 '후리가나' 병음으로 대체하였으며, 후리가나가 포함된 원서 입니다. -------------- 《논어》(論語)는 공자와 그 제자들의 대화를 기록한 책으로 사서의 하나이다. 저자는 명확히 알려져 있지 않으나, 공자의 제자들과 그 문인들이 공동 편찬한 것으로 추정되고 있다. 한 사람의 저자가..

크리스마스 이브 <워싱턴 어빙 '스케치북' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : クリスマス・イーヴ)

워싱턴 어빙(Washington Irving) | 유페이퍼 | 2,000원 구매

0 0 355 4 0 8 2017-11-13

크리스마스 이브 <워싱턴 어빙 '스케치북' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : クリスマス・イーヴ) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : クリスマス・イーヴ * 영어 원제 : CHRISTMAS EVE * 한국어 제목 : 크리스마스 이브 # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 ----------------------------- 워싱턴 어빙 '스케치북' 작품에 수록된 "크리스마스 이브" 《신사 제프리 크레용의 스케치북..

황금 풍뎅이 <'에드거 앨런 포' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : 黄金虫)

에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe) | 유페이퍼 | 2,500원 구매

0 0 520 5 0 11 2017-11-13

황금 풍뎅이 <'애드거 앨런 포' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : 黄金虫) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : 黄金虫 * 영어 원제 : The Gold-Bug * 한국어 제목 : 황금 풍뎅이 (or, 황금충) # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 ----------------------------- 〈황금충〉(黃金蟲, "The Gold-Bug")은 에드거 앨런 포가 1843년 발표한 단편소설이다. 황금색 ..

인간실격 (人間失格) : '다자이 오사무' 유작 소설!

다자이 오사무 지음 / 조인성 역 | 유페이퍼 | 2,000원 구매

0 0 340 8 0 74 2017-08-18

인간실격 (人間失格) : '다자이 오사무' 유작 소설! 「인간실격(人間失格)」 일본 문학사 1,000만부 판매 기록 <다자이 오사무> 작가는 제1회 아쿠타가와 상 수상자 ‘쓰가루’ , ‘굿바이’ , ‘달려라 메로스’ 일본 교과서 수록 연재 최종회의 게재 직전의 6월 13일 심야에 다자이가 자살했기 때문에 〈유서〉와 같은 소설로 여겨져 왔다. 다만, 본작이 마지막 작품은 아니고 본작의 뒤에 《굿 바이》를 쓰고 있었다. 일단 작은 사소설 형식의 픽션이지만, 주인공이 말하는 과거에는 다자이 자신의 인생을 현저하게 반영했다고 생각되는 부분이 있어, 자전적인 소설이라고도 볼 수 있다. 일본에서는 제2차 세계 대전 이후 판매고는 신쵸 문고(新潮文庫..

개구리 왕자 (かえるの王子) : 그림형제 동화 (일본어+영어+한글 번역본 동화 함께 읽기)

저자: 그림 형제 / 번역 : 방정환 | 유페이퍼 | 2,000원 구매

0 0 723 5 0 45 2017-07-20

개구리 왕자 (かえるの王子) : 그림형제 동화 (일본어+영어+한글 번역본 동화 함께 읽기) 일본어 번역과 한글 번역본을 동시에 읽을 수 있습니다. 일본어 공부도 하고, 때론 영어 공부까지... 한글 번역문으로 쉽게 이해할 수 있는 1석 3조의 효과를 누릴 수 있습니다. 《개구리 왕자》 또는 《개구리 왕자, 철의 하인리히》(독일어: Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich)는 그림 형제가 수집한 독일 동화의 하나이다. <줄거리> 옛날 어느 왕국의 공주가 샘에 금으로 된 공을 떨어뜨렸다. 이 때 개구리는 자신을 공주의 친구로 삼는다면 공주가 연못에 빠뜨린 금으로 된 공을 돌려주겠다고 약속했다. 공을 되찾고..

헨젤과 그레텔(ヘンゼルとグレーテル) : 그림형제 동화 (일본어+영어 동화 함께 읽기)

그림형제 | 유페이퍼 | 1,500원 구매

0 0 407 4 0 69 2017-07-20

헨젤과 그레텔(ヘンゼルとグレーテル) : 그림형제 동화 (일본어+영어 동화 함께 읽기) 일본어 번역본 + 영어 원서를 동시 읽을 수 있도록 구성하였습니다. 일본어 공부도 하고 영어 원서를 읽으며 이해할 수 있는 1석 2조 효과를 누릴 수 있습니다. <줄거리> 헨젤과 그레텔은 가난한 나무꾼의 아이들이다. 가난을 두려워한 계모는 남편에게 아이들을 숲 속에 버리라고 종용한다. 헨젤과 그레텔은 그녀의 계획을 듣고 집으로 가는 길을 표시하기 위해 하얀 조약돌을 모은다. 그들이 돌아오자 계모는 다시 아이들을 버릴 것을 이야기한다. 그때는 헨젤과 그레텔에겐 표식을 남길 것이 없었다. 다음 번에는 빵 조각으로 길을 표시하지만, 불행하게도 숲의 동물들이 빵 조각..

빨간 모자 (赤ずきんちゃん) : 그림형제 동화 (일본어+영어 동화 함께 읽기)

그림형제 | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 602 4 0 143 2017-07-20

빨간 모자 (赤ずきんちゃん) : 그림형제 동화 (일본어+영어 동화 함께 읽기) 일본어 번역본 + 영어 원서를 동시 읽을 수 있도록 구성하였습니다. 일본어 공부도 하고 영어 원서를 읽으며 이해할 수 있는 1석 2조 효과를 누릴 수 있습니다. 어린 소녀가 늑대를 만나는 것에 관한 유명한 동화이다. 이 이야기는 역사상 많은 부분이 변화되었으며, 수많은 현대적인 각색과 독서의 주제가 되었다. 한국에서는 빨간모자라는 이름으로 번역되었다. 가장 널리 알려진 빨간 두건 이야기는 그림 형제의 동화집을 바탕으로 한 것이다. 두건이 달린 망토를 입은 것으로 묘사되는 어린 소녀 빨간 두건은 아프신 할머니에게 드릴 음식을 갖고 숲 속을 지나간다. 사나운 늑대는..

브레멘 음악대 : 그림형제 동화 (일본어+영어 동화 함께 읽기)

그림형제 | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 552 4 0 89 2017-07-20

브레멘 음악대 : 그림형제 동화 (일본어+영어 동화 함께 읽기) 일본어 번역본 + 영어 원서를 동시 읽을 수 있도록 구성하였습니다. 일본어 공부도 하고 영어 원서를 읽으며 이해할 수 있는 1석 2조 효과를 누릴 수 있습니다. <줄거리> 농장에서 많은 세월을 보낸 당나귀, 개, 고양이 그리고 수탉은 주인에 의해 학대받고 버림받게 된다. 그들은 농장을 떠나 자유로운 땅, 브레멘 으로 가서 음악가가 되기로 결심한다. 브레멘으로 가는 길에 그들은 빛이 흘러나오는 집을 보게 되고 그 안에 네 명의 도둑들이 자신들이 훔친 전리품을 감상하는 것을 목격한다. 그들은 음식을 얻기 위해 사람인 척 행동하려 하지만 그 소리를 들은 도적들은 모두 도망가 버린..

라쇼몽 (羅生門) : 일본어+영어+한글 번역본 소설 함께 읽기

아쿠타가와 류노스케 | 북메이커 | 2,000원 구매

0 0 791 5 0 97 2017-07-18

라쇼몽 (羅生門) : 일본어+영어+한글 번역본 소설 함께 읽기! <아쿠타가와 류노스케> 단편 소설 "일본어 원서"를 영어 번역과 한글 번역본을 동시에 읽을 수 있습니다. 일본어 공부도 하고, 때론 영어 공부까지... 한글 번역문으로 쉽게 이해할 수 있는 1석 3조의 효과를 누릴 수 있습니다. <줄거리> 주인에게서 해고당한 하급 무사가 비가 내리고 있는 황폐한 라조몬의 아래에서 어찌할 바를 모르고 있다. 이대로 도적이 될까라고 생각하면서도 단행하지 못한다. 라쇼몬 위 누각으로 들어가자, 사람의 기척이 난다. 그것은 나쁜 일이라고 인식하고 있지만 생활하기 위한 양식을 얻기 위해 죽은 사람의 머리카락을 뽑는 노파였다. 그녀는 그것을 자신이 ..

일본 원서 읽기 101